Bolje je umreti na nogama, nego živeti na kolenima.
Non voglio morire in questo modo.
Rekla sam da ne želim ovako da umrem.
Avrei dovuto morire in quel campo con onore!
Trebao sam umrijeti na bojišnici, odlikovan!
Non è stata quella donna a morire. in quella stane'a.
Ono što je u sobi umrlo nije ta žena.
Avrei preferito morire in prigione piuttosto che renderlo libero.
Radije bih umro u zatvoru, nego pustio njega.
Doveva morire in modo che l'unica spiegazione possibile fosse... l'omicidio da parte di uno del suo entourage.
Trebao je umreti tako da jedino objašnjenje bude... da ga je ubio jedan od èlanova posade.
Mio padre mi ha insegnato che è un onore morire in battaglia.
Moj otac me je uèio da je velièanstveno poginuti u borbi.
Io avrei paura di morire in battaglia.
Ja bih se plašio da poginem u borbi.
Non mi rimane molto da vivere ma dopo aver conosciuto due maestri come voi almeno posso morire in pace.
Ne mogu još dugo izdržati. Ali vidjeti prave majstore kao što si ti sad mogu umrijeti u miru.
Il loro unico desiderio è vivere e morire in pace con Dio o con la parte di se stessi che reputano eterna.
Oni samo pokušavaju da žive i umiru u Božijem miru, znaš, i kao da je neki dio njih besmrtan.
Per me morire in mare era destino.
U krvi mi je bilo da umrem na moru.
Se lo fai morire in un altro modo, io mi spegnerò come la luce, non avrai mai un daimon.
Ako ga drugaèije ubijete, ja æu nestati kao svetlost i nikad neæete imati daimona.
Sono decisa a restare fino al culmine della battaglia per vivere oppure morire in mezzo a voi.
Rešena sam da usred boja koji nam predstoji... živim i umrem među vama!
lo avrei preferito morire in battaglia come ogni guerriero che si rispetti.
ljudi su zabrinuti da oluja nema kraj, Beowulf.
Un bambino che potrebbe morire in qualsiasi momento e non ti viene mai in testa di chiedermi che cosa è capitato a mio figlio.
A беба може да умре сваког момента. И никад ме ниси питао шта се догодило мом детету.
Si può morire in tanti modi.
Ima puno naèina da se umre.
Non c'e' nulla di glorioso nel morire in una guerra.
Nema nièeg slavnog u pogibiji u ratu!
E potrei davvero morire in quest'ufficio postale, mentre speravo di ricominciare tutto qui in Belgio, nel mio paese, dove sono le mie radici.
A možda i umrem u ovoj pošti, a nadao sam se da æu poèeti ispoèetka ovdje u Belgiji, u mojoj zemlji, gdje su moji korijeni.
Nessuno merita di morire in quel modo.
Нико не заслужује да тако умре.
Beh, se c'e' qualche elemento chiave nel suo passato che puo' essermi utile per non morire in una situazione estrema, si'.
Pa, ako u toj priči postoji neki ključni element koji bi mi bio od pomoći u kritičnim trenucima preživljavanja, da.
"L'Ordine stabilisce che debba morire in battaglia".
Njihov Red nalaže da moraju da poginu u borbi.
Si meritava di morire in quel modo.
Ona je zaslužila da onako umre.
Non la lasciano nemmeno morire in pace.
Èak ne može ni umrijeti u miru.
A 10 anni, ho visto mio padre dissanguarsi, fino a morire, in un campo, di fianco a casa.
Sa deset godina, videla sam oca kako je smrtno iskrvario nadomak kuæe.
E almeno io non intendo morire in Chickasaw, Mississippi, U.S.A.
A JA, DA ZNAŠ, NE NAMERAVAM DA UMREM U ÈIKSO OKRUGU, MISISIPI, S.A.D.
La tua amorevole madre ti ha lasciato a morire, in questa foresta.
Твоја вољена мајка те је напустила да умреш у овој шуми.
Non immagini quanto ti ami da morire in questo momento.
Da umreš, nemaš predstavu koliko to volim.
Non si poteva lasciarlo morire in prigione.
Nije mogao da ga pusti da umre u zatvoru.
E che tutti vedano che noi greci abbiamo scelto di morire in piedi pur di non vivere in ginocchio!
I neka se vidi da smo izabrali da umremo na nogama nego da živimo na kolenima!
Meglio morire in prigione che essere ricordato cosi'.
Боље да умрем у затвору него да ме тако памте.
Non mi piace... morire in questo posto di merda!
Neæu da umrem u ovoj rupèagi!
Se Abel dovesse morire in una prigione americana, il prossimo agente russo che viene beccato sarà più disposto a parlare.
Što se tièe Abela, ako umre u amerièkom zatvoru, sledeæi ruski operativac koji bude uhapšen možda æe dvaput razmisliti da li da æuti.
Nessuno dovrebbe morire in quel modo.
Niko ne bi trebao tako da umre.
E' terrificante provare la sensazione che ti dice: "Sto per morire" o "Potrei morire in questa esplosione".
Vrlo je strašno proći kroz osećanje, "Umreću" ili "Mogu umreti u ovoj eksploziji".
Gli Stati Uniti sono l'unico paese al mondo dove condanniamo un bambino di 13 anni a morire in prigione.
Jedino se u Sjedinjenim Državama na ovom svetu trinaestogodišnjaci osuđuju da umru u zatvoru.
Così imparammo un po' di cose su come morire in pace.
I naučili smo nekoliko stvari o tome kako imati dobar kraj.
Dire che vorremmo morire in casa non è un programma.
Reći da želimo da umremo kod kuće nije plan.
Ero sul punto di morire, in coma, sono rimasta in ospedale per due anni, e sono stata sottoposta a 36 interventi chirurgici per riuscire a camminare di nuovo.
Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala.
Per esempio, quando agli americani viene chiesto di stimare le probabilità di morire in una varietà di modi interessanti, queste sono stime del numero di morti all'anno su 200 milioni di cittadini degli Stati Uniti.
На пример, када Американце упитате да одреде вероватноћу да ће умрети на неки од разних занимљивих начина - ово су процене броја смртних случајева годишње на 200 милиона америчких грађана.
Il popolo disse contro Dio e contro Mosè: «Perché ci avete fatti uscire dall'Egitto per farci morire in questo deserto?
I vikaše narod na Boga i na Mojsija: Zašto nas izvedoste iz Misira da izginemo u ovoj pustinji?
Perché io devo morire in questo paese, senza passare il Giordano; ma voi lo dovete passare e possiederete quella fertile terra
I ja ću umreti u ovoj zemlji i neću preći preko Jordana; a vi ćete preći i naslediti onu dobru zemlju.
1.0355949401855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Живи и умри на овај дан, 